「還鄉」後記

2012年一月一日- 元旦日，星期天，清晨兩點，奎里諾輕悄無聲地離開朗巴度醫院。一年前回到瓦哈卡，他就知道會有這樣的結局。離開芝加哥、回到墨西哥，有誰會照顧這樣的殘障人？ "Willing and able"。奎里諾的家人和朗巴度醫院雖然願意、但是顯然無力救護他。

世界景氣不好，一般人卻還是興高采烈地慶祝新年。除夕夜，送舊迎新，有人開香檳，嘭！有人放鞭炮煙火，劈劈啪啪！ 有人對空開槍，砰砰砰。奎里諾的呼吸機盡職地吞吐，噗-吸，噗-吸。病房牆上的鐘不舍晝夜地踱步，滴-答，滴-答。母親和妻子，千年如一日地守著山頭白雲。二十四歲的奎里諾悄無聲息離開人世。